ADÍNATON

(Del gr. adunatos, 'imposible de hacer'.)
Figura de carácter lógico cercana a la hipérbole consistente en la enumeración de hechos imposibles. Como mecanismo para generar atmósferas irreales se relaciona con el ámbito de lo fantástico y con el tópico retórico de el mundo al revés.

"...y un amor milagroso haya producido monstruosas uniones, frutos de pasión nueva: de modo que a las tigresas les plazca ser cubiertas por los ciervos, adultere también la paloma con el milano, no teman los rebaños, confiados, a los rojizos leones, y el macho cabrío, haciéndose tersa su piel, guste de la salada llanura del mar."

HORACIO (Trad. de Vicente Cristóbal López).