ACTO

1. bekeuring, notulen, proces-verbaal, protocol acto de bárbaro 1. barbaarse daad, onmenselijke daad

sub
1 handeling, daad;
~ medical medische verrichting;
~ juridic rechtshandeling;
~ de corage daad van moed;
~ de guerra oorlogsdaad;
~ hostil/de hostilitate vijandige daad;
~ de pirateria ferroviari treinkaping;
~ de violentia gewelddaad;
~s de vandalismo baldadigheid;
~ de crueltate gruweldaad;
~ desperate wanhoopsdaad;
~ heroic/de heroismo heldendaad;
~ delictuose/illegitime onrechtmatige daad;
~ religiose godsdienstige handeling;
~ inconveniente onbetamelijke daad;
~ sexual geslachtsdaad;
~s infantil infantiele handelingen;
[Biblia] ~s del Apostolos Handelingen der Apostelen;
transformar/converter in ~s in daden omzetten
2 akte, bedrijf (toneel);
tragedia in cinque ~s treurspel in vijf bedrijven;
pièce in un ~ eenakter
3 nummer (circus, etc.)
4 akte, verslag, (MV) handelingen, notulen (ook JUR);
~s del parlamento handelingen van het parlement;
~s del reunion notulen van de vergadering;
scriber/facer/rediger le ~s de notulen maken, notuleren;
notar/inscriber/mentionar in le ~s in de notulen opnemen;
redactor del ~s notulant, notulist;
registro/libro del ~s notulenboek;
~ de accusation akte van beschuldiging;
~ del stato civil akte van de burgelijke stand;
~ baptismal doopakte;
~ de nascentia geboorteakte/oorkonde;
~ de decesso/de morte akte van overlijden;
~ de fundation stichtingsakte;
~ de donation schenkingsakte;
~ de vendita verkoopakte;
~s authentic echte bescheiden;
~ de nomination/appunctamento akte van aanstelling/benoeming;
~ juridic rechtshandeling;
~ collusive/collusori samenspanning, collusie;
~ de cession akte van cessie;
~s de un congresso handelingen van een congres;
~ notarial notariële akte;
le ultime ~ de un conflicto de slotscène van een conflict;
facer ~ de presentia acte van presence geven