613 mitzvot

The 613 Mitzvot or 613 Commandments ( transliterated as Taryag mitzvot; TaRYaG is the acronym for the numeric value of "613") are a list of commandments from God in the Torah. Jewish tradition holds that the Torah contains 613 distinct mitzvot.Traditionally, of these 613 commandments, 248 are mitzvot aseh ("positive commandments," commands to perform certain actions) and 365 are mitzvot lo taaseh ("negative commandments," commands to abstain from certain actions). Three-hundred and sixty-five corresponds to the number of days in a solar year, and 248 was believed to be the number of bones and significant organs in the human body.
See more at Wikipedia.org...

Selon la tradition juive, la Torah compte 613 mitzvot (singulier : Mitzva ou Mitzvah - מצוה - commandement, prescription, précepte ; de צוה, tzavah- prescrire, ordonner).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Le 613 mitzvòt (ebraico: תרי"ג מצוות taryag mitzvot; forma singolare del termine è מצוה, mitzvà), o 613 precetti, sono il fulcro dell'ebraismo, che è fondamentalmente uno stile di vita regolato da precetti che l'ebreo ortodosso deve seguire per adempiere al suo ruolo sacerdotale nel mondo.Il Talmud (trattato Makkoth 23b) stabilisce che la Torah contiene 613 mitzvot delle quali 248 sono מצות עשה (mitzvot aseh, comandamenti positivi, prescrizioni) e 365 sono מצות לא תעשה (mitzvot lo taaseh, comandamenti negativi, divieti). I precetti positivi obbligano a compiere una determinata azione (come ad esempio l'obbligo della circoncisione maschile); quelli negativi vietano di fare una determinata azione (come ad esempio il divieto di indossare capi composti da lana e lino insieme). Il numero di questi precetti è sicuramente carico di significati simbolici: come ci insegna la Tradizione Rabbinica 248 era considerato infatti il numero delle ossa del corpo umano e 365 sono notoriamente i giorni dell'anno (inoltre i tendini che collegano tra loro le ossa); attraverso questi numeri la Torah ci sembra quindi voler dire che con le nostre 248 singole ossa dobbiamo compiere le 248 azioni prescritte e che ogni giorno dell'anno dobbiamo impegnarci a non violare i 365 precetti negativi.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

613のミツワー（תרי"ג מצוות）は、ユダヤ教正統派における613のミツワーの一覧。タルムード（マッコート 23b）ではトーラーは613のミツワー（Mitzvah מצוה - 神から人への命令 "precept"、複数形は mitzwôth, mitzvot; 語源は צוה, tzaw, tziwwāh- 「神から人への命じ、命じる "command"」）を含むと論じている。 タルヤグ、タルヤグ・ミツウォート（TaRYaG）ともいうが、これはヘブライ語的な数・言葉遊び、略語の一種で、t(400) + r(200) + y(10) + g(3) = 613 という意味である（つまり逆ゲマトリア）。 このうち248は「しなければならない、しよう」という「ミツウォート・アセー　mitzvot aseh（積極（肯定）戒律　positive commandments）」であり、365は「ミツウォート・ロー・タアセー　mitzvot lo taaseh（消極（否定）戒律　negative commandments）」からなっている。 365のミツウォート・ロー・タアセーは太陽暦での一年の日数（365日）と同じである。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Os 613 mandamentos ou 613 mitzvot (do hebraico:תרי"ג מצוות ou Taryag mitzvot sendo TaRYaG um acrônimo do valor numérico "613") é o nome dado ao conjunto de todos os mandamentos que de acordo com o judaísmo constam na Torá. De acordo com a tradição, destes 613 mandamentos 248 são mandamentos positivos (i.e. que ordenam que sejam realizadas certas ações) e 365 são negativas (i.e. na qual são condenadas certas ações). Trezentos e sessenta e cinco corresponde ao número de dias no ano e 248 acreditavam os antigos hebreus ser o número de ossos ou órgãos importantes no corpo humano.
Veja mais na Wikipédia.org...