自然界

自然（しぜん）とは、人間の作為（人為）が加わっていない、あるがままの状態、現象、およびそのことによる生成物。人工物・人為物でないもの。1の意味より、山、川、海、湖、滝、泉、洞窟、台風、地震、津波　等々。1の意味より、山、川、海等々の自然物および生物全般。（ただし人間は除く）1の意味より、ヒトも含めた天地・宇宙の万物の事。（生物としてのヒトは人工物ではない、という考え方より）意識しない、意図しない行動。本能による現象、行動。（注）ヨーロッパ諸語では、自然は本性（ほんせい）と同じ単語を用い「その存在に固有の性質」をあらわす。（例えば、英語・フランス語の「nature」がそれである）。外国語文献の翻訳を読む際には「本性」の含みがないか常に留意すべきである。例えば「自然と人為」などという対比にぶつかった時、そこでの人為には単に「自然物に対して手が加えられた」という意味だけでなく「人為によって本性が捻じ曲げられた」というニュアンスが含まれているかもしれない。西洋では自然と人間を完全に分離した考えを持つが、日本では人間は自然の一部と考える。また、日本には江戸時代まで「自然」という言葉はなく、開国後に「nature」等の外国語を訳する際にできた言葉だと思われる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

n. (Hira=しぜんかい) Nature, natural world

自然（Nature），最廣義來說可以是自然界（Natural World）、物理學宇宙（Physical Universe）、物質世界（Material World）或物質宇宙（Material Universe）。"自然"指的是自然界的現象，與及普遍意義上的生命。人工物體及人類間的相互作用在常見使用中並不視為自然的一部分，除非被界定的是人性或"大自然全體"。自然通常與超自然分別開來。自然的規模小至次原子粒子，大至星系。英文的Nature來自拉丁文Natura，意即"天地萬物之道"（the course of things, natural character） Natura是希臘文physis (φύσις)的拉丁文翻譯，原本意義為植物、動物及其他世界面貌自身發展出來的內在特色，而φύσις在最早的文獻意義為植物。 作為自然為整體的概念──物理學宇宙，是由原本的意義所而伸出來的眾多解釋之一；φύσιν一字最早由前蘇格拉底哲學家主要使用，並自此漸漸廣泛流傳開來。她的用法由幾世紀前的現代科學方法出現而確立。在現今不同的用法中，自然可以是眾多有生命的動植物種類的普遍領域，部分況則指無生命物體的相關過程──特定物件種類自己本身的存在和改變的方式，例如地球的天氣及地質，與及形成那些物件種類的物質和能量。自然很多時意指"自然環境"或"野外"（wilderness）──野生動物、岩石、森林、沙灘及本質上未受人類介入，或是即使人類介入仍然存留的東西。這種仍然流傳到現在的自然物體的傳統概念意味著自然與人工的分野，後者被理解為由人類所帶來的或是類似人類的意識或心靈。
访问 Wikipedia.org... 网页

【しぜんかい】　TỰ NHIÊN GIỚI　(n) nature; the natural world; realm of nature

n. (Simp=自然界, Pinyin=zi4 ran2 jie4) nature