天子

天子（てんし）は、天下を治める者。王は天の子であり天命により天下を治めるとする古代中国の思想を起源とし、秦の始皇帝により、天下を治める者の呼称が皇帝へと変わると、皇帝の別名となった。 皇帝の支配は、空間（領土）の支配と時間（暦と年号）に及び、皇帝以外の者の支配は許されなかった。漢の武帝は、太陰暦と太陽暦を合体した太初暦を制定。皇帝の下した暦を用いるのが、皇帝の主権を認めた証拠となり、これを「正朔を奉ずる」と言った。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

n. (Hira=てんし) emperor, ruler, sovereign, monarch

天子，中国自周朝以來對最高統治者的尊稱，其原意即上天的兒子，代表中國君主自認其權力來源為天。君王的命令又稱聖旨。「奉天承運，皇帝詔曰」一辭彰顯了君王權力受命於天的淵源。上天在此意為「天帝」或「上帝」。
访问 Wikipedia.org... 网页

【てんし】　THIÊN TỬ, TÝ　(n) the emperor

[千字] the Thousand (Chinese) Characters[天子] an emperor; a sovereign; the Son of the God [Heaven][天資] natural endowments [talent, ability]; (a) nature