ヤハウェ

ヤハウェ (YHWH, יהוה) は、旧約聖書（ユダヤ教、キリスト教の聖典、イスラム教でも重視される）で唯一神を表すヘブライ語を推定の上、音訳したものである。またこの4つの子音は「神聖四文字（テトラグラマトン Τετραγράμματον：ギリシャ語で“四つの文字”の意）」とも呼ばれる。日本語では他にヤハヴェ(YaHVeH ヘブライ文字 ו は現代ヘブライ語読みで/v/と発音)、ヤーウェ（YaHWeHのaHを長母音として音写）、エホバ (YeHoVaH) などの表記が用いられる。エホバの名称を用いる聖書翻訳が日本語訳では二つあり文語訳聖書が有名である。第二次大戦後出版された新しい翻訳（口語訳聖書、新改訳聖書、新共同訳聖書等）では多く「アドナイ」の訳語である「主」と訳されるようになった（これについては後述）が、無教会派の関根正雄による旧約聖書訳では「ヤハウェ」が用いられている。エホバの証人の翻訳による新世界訳聖書では「エホバ」が用いられる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…