щель

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
щель
1. ж.
1) а) Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина.
б) Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.).
2) а) Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки и атаки танков.
б) перен. разг. Укромное место, служащее укрытием, убежищем кому-л.
3) перен. разг. Место, сквозь которое можно незаметно пробраться куда-л.
2. ж.
Узкая полость (в анатомии).


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
ЩЕЛЬ
жен. щелка, щелочка, щелишка, щелища, щелина, -нка, щеловина, узкая и сравнительно долгая скважина, сквозное, узкое отверстие, по пазу, шву, либо от трещины, по цельному месту. Игла в щель (половую) попала - пропала! Проконопачивать, замазывать щели в стенах, в окнах. Солнце в щелку проглядывает. Забился, как клоп во щель. В бревне щелей много, расселин, трещин ветрениц, его порвало по слоям. Щель в каменном своде опасна. Всякая щель пищит (где горе, там и жалоба). Где щель, там солдат пролезет; где свалится, там и спит. Говори еще! - "Нечего, и по щелям вымела!" Щельная конопать. Щелевая кухта, опока, зайчики, в промерзлой избе. Щелявый, щелеватый лес, рубленый спешно, сырьем, без подсочки, и потому подранный морозом, в ветреницах. Щели(я)стый, сильно щелявый. Щелупина жен., вологод. защепина или зацепа, задранное на доске место, залуп. Щелья ср., мн., пермяц. жабры у рыбы, защечные прорехи. Щелье ср., собир. щели. Щелять и щелить что, расщелять, колоть, раздвигать, разделять, образуя щель; -ся или щелеть, дать щель, становиться щелявым. Щеленье, действие по глаг. Щеляется, что ячный блин.
| Щелить зубы, скалить, осклаблять;
| насмехаться, скалозубить. Бревно все исщелилось. Отщепить, отщепить. Морозом, камень перещеляло, порвало. Скала расщепилась, расселась. Щелье, щелье ср., архан. каменный, гладкий, пологий берег, особенно гранитный, приморский. Кузмищев полагает, что это целье, перешедшее через челье в щелье; но припоминая: ущелье и скала (от сколоть), малорос. скелья, каменный берег, нельзя не признать щелье и скалья за одно и то же слово, общего корня со щелить и колоть: откол, отседина, каменная круча. Щельник, скельник, пещерник, отшельник, живущий в скалах, в пещерах.
| Преданье: евреи Вениаминова колена поселились, при Навуходоносоре, у Дербента; услышав о рождении Мессии, они послали послов, но Христос был уже распят, и они принесли только ризу Его и писания апостоллов; от этих евреев, будто бы, образовались первые субботники, прозванные, по дербентским скалам, щельниками.

Generated by n-Cyclop™


Russisk-NorskСкачать словарь
щель
hull; смотровая
~ - tittehull

MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
щель
[مونث] :
1: chick
[.n]: جوجه ، بچه ، نوزاد 2: crack
[.adv. & adj. & vt. & n]: کاف ، رخنه ، ترک ، شکاف ، ضربت ، ترق تروق ، ترکانيدن ، (شلاق) را بصدا درآوردن ، توليد صداي ناگهاني و بلند کردن ، شکاف برداشتن ، ترکيدن ، تق کردن 3: fissure
[.n]: شکاف ، چاک ، شقاق ، گودي ، شکافتن 4: crevice
[.n]: درز ، شکاف 5: glottis
[.adj]: چاکناي ، دهانه حنجره ، فاصله بين تارهاي صوتي 6: aperture
[.n]: روزنه ، دهانه يا سوراخ ، گشادگي 7: slit trench
سنگر ، خندق باريک جهت سنگر گيري

Определить щель

Перевести щель





| щель на Английский | щель на Немецкий | щель на Турецкий