частен

private;
(отделен) - particular.
Ч собственост - private property.
Ч случай - special case, exception.

 1. (не обществен) private; частна собственост private property; ~ живот private life; частни уроци private lessons; ~ учител tutor; частно лице вж. лице; това е негова частна работа that is his own/his private affair/ business; частна болница nursing-home/ -house; 2. (отделен) particular; ~ случай a special case; an isolated case; exception; variant; частна наука formal science.

прил particulier, иre; privй, e; частни уроци leзons privйes (particuliиres); ~ учител prйcepreur m; ~ случай cas isolй (particulier); частна собственост proptietй privйe; ~на практика pratique privйe, clientиle privйe; това е негова ~на работа c'est son affaire privйe; в ~ия живот dans la vie privйe, dans le privй; частно право юр droit privй.

[صفت] :
1: individual
[.adj. & n]: شخص ، فرد ، تک ، منحصر بفرد ، متعلق بفرد 2: special
[.adj. & n]: ويژه ، خاص ، استثنايي ، (specially) ويژه ، مخصوص ، مخصوصا 3: exceptional
[.adj]: استثنايي 4: private
اختصاصي ، خصوصي ، محرمانه ، مستور ، سرباز ، (جمع) اعضاء تناسلي ، پوشيده ، شخصي

private : ~ eye - частен детектив, ~ property - частна собственост, ~ school - частно училище; (отделен, специфичен): particular ; special [speSxl]: ~ case - частен случай; privy ; tutor - частен учител