хлёсткий

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: хлёст (1*), связанный с ним.
2) а) Больно и ловко хлещущий, ударяющий, бьющий.
б) перен. разг. Выразительный по своей резкости (о выражении, реплике).
3) перен. разг.-сниж. Бойкий, шустрый, лихой (о человеке).

[صفت] :
1: stinging
{sting ـ(past: stung ; past participle: stung)ـ
[.vt. & vi. & n]: نيش ، زخم نيش ، خلش ، سوزش ، گزيدن ، تير کشيدن ، نيش زدن}
{!! stinger: نيش حشرات ، سرزنش} 2: biting
[.adj]: گزنده ، زننده ، تند ، تيز ، (مج.) طعنه آميز 3: ringing
{ring ـ(past: rang ; past participle: rung)ـ
[.v]: حلقه ، زنگ زدن ، احاطه کردن ، محفل ، گروه ، انگشتر ، ميدان ، عرصه ، گود ، جسم حلقوي ، طوقه ، صحنه ورزش ، چرخ خوردن ، حلقه زدن ، گرد آمدن ، زنگ اخبار ، صداي زنگ تلفن ، طنين ، ناقوس}
{ ringer: ـ[.n]: طنين انداز ، زنگ زدن} 4: sharp
تيز ، هشيار ، ديز ، نوک دار ، تند ، زننده ، زيرک ، تيز کردن