фалшив

false, spurious, counterfeit, dummy;
(амер. разг.) - phon(e)y;
(за документ и пр.) - forged, fake(d), feigned, flash;
(неистински, изкуствен) - artificial, pretended, imitation (attr.), tinsel (attr.);
(престорен) - factitious, faked, bastard, histrionic;
(за човек) - deceitful, false-hearted;
(муз.) - false.

 false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y; (за документ и пр.) forged, разг. fake(d); dud (attr.); (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y; (престорен) factitious, faked; (за човек) deceitful, designing, false-hearted; муз. false; ~a монета a falsе/bad/base coin, sl. stumer; ~ а банкнота a dud banknote; ~ а тревога a false alarm; ~и скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes; ~ накит театр. logic; ~ ентусиазъм factitious enthusiasm; ~ чек a forged/aм. разг. phon(e)y check.

прил faux, fausse; ~о име faux nom; ~и документ (паспорт и др.) faux papiers; ~и пари fausse monnaie; ~и банкноти faux billets de banque; ~и диаманти diamants faux (factices); ~човек homme faux (personne fausse); ~ глас voix fausse; ~и ноти fausses notes; ~а усмивка sourire faux; ~ документ faux acte.

false (и муз.): a ~ alarm - фалшива тревога; counterfeit ; dummy [dXmi]; factitious (престорен); fake ; fictitious (за документ); humbugging ; (за предмети, неистински): artificial ; imitative ; pinchbeck ; untrue [Xntru;]

прил. 1. (лъжлив) falsch, gefдlscht; Schein-; 2. (престорен) falsch, heuchlerisch; ~ блясък Ein falscher Schein m; ~а лична карта Ein gefдlschte Personalkarte f.