удалять

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
удалять
удалять
несов. перех.
1) а) Перемещать на некоторое расстояние от кого-л., чего-л.; отдалять.
б) перен. Делать менее ощутимым воздействие, влияние чего-л.
2) Устранять, уничтожать.
3) Заставлять уйти, уехать, покинуть какое-л. место; изгонять, прогонять.
4) Отстранять от участия в чем-л.
5) а) Держать на расстоянии кого-л., что-л., изолировать кого-л., что-л. от кого-л., чего-л.
б) Делать менее близким по отношению к кому-л., чему-л.; отчуждать, обособлять.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
УДАЛЯТЬ
УДАЛЯТЬ, удалить что, от чего; относить подалее, устранять, отводить, отгонять, раз(от)лучать, отрешать, не допуская куда, к чему, до чего; отдалять, противоп. близить, приближатьсближать. Удалил еси знаемых моих от мене, Псалтирь. Удалив цель, попадать труднее. Удаленный от должности, отставленный, отрешенный. Слабонравных должно удалять от соблазна. * Удали от себя все беспутные помыслы. Перспективная живопись удаляет предметы, кажет их дальше. Удалить опасность, устранить, -ся, страд. и возвр. по смыслу. Корабль удаляется подо всеми парусами. Земля наша, то удаляется от солнца, то приближается к нему. Удаляйся зла, и твори добро. Все прошлое удаляется от нас и будто никнет в тумане. Удалиться в монастырь. Он удалился от меня, и не бывает. Боже мой, не удалися от мене! Псалтирь. От закона Твоего удалишася, Псалтирь. Удаленье, действие по глаг. на -ть и на -ся.
| Состоянье удаленного и самая даль, дальность, расстоянье или удаленость жен. Удаленец -нка, человек удаленный кем, сосланный. Удалеть, стать удаленным, отдаленным, у(от)далиться. А те-де вотчины от монастырских сел удалели. стар. 1594, не в меру далеки. Лес удалел от нас, близкие лела повырублены.

Generated by n-Cyclop™


Russisk-NorskСкачать словарь
удалять
fjerne; utvise

MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
удалять (I) > удалить (II)
[فعل] :
1: take away 2: remove
[.v]: برداشت کردن ، رفع کردن ، عزل کردن ، برداشتن ، از جا برداشتن ، بلند کردن ، دور کردن ، برطرف کردن ، بردن ، برچيدن ، زدودن 3: take out 4: extract
[.vt. & n]: استخراج کردن ، عصاره گرفتن ، بيرون کشيدن ، اقتباس کردن ، شيره ، عصاره ، زبده ، خلاصه 5: send away/out 6: have removed

Определить удалять

Перевести удалять





| удалять на Английский | удалять на Немецкий | удалять на Турецкий