транслитерация

Транслитера́ция — конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма.Различают по строгости представления:строгую транслитерацию: замену каждого знака исходного текста только одним знаком другой письменности (а→a, б→b, в→v…);ослабленную транслитерацию: замену некоторых знаков исходного текста сочетаниями двух или более знаков другой письменности (ж→zh, ч→ch, я→ya…);расширенную транслитерацию: представление некоторых сочетаний знаков исходного текста особым образом (ый→y).
Продолжение на Wikipedia.οrg...

транслитерация
ж.
Побуквенная передача иноязычных слов в соответствии с их написанием в языке-источнике путем замены букв одной графической системы буквами другой системы.

[от транс... и лат. lit(t)era - буква]
передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита. Часто используется при передаче имен собственных чужого языка.

[مونث] : transliteration
[.n]: نويسه گرداني ، نقل عين تلفظ کلمه يا عبارتي از زباني بزبان ديگر ، حرف به حرف نويسي