таен

secret;
(прикрит) - concealed, covert, recondite, veiled;
(загадъчен) - cryptic, mystic;
(скришен, непозволен) - clandestine, surreptitious, underhand, backdoor, backstairs, darkling;
(извършен крадешком) - stealthy, furtive;
(нелегален) - underground;
(поверителен) - secret, confidential, occult, private.
Т гласуване - secret ballot.
Т вечеря, църк. - the Last Supper.

 1. secret; (прикрит) veiled; masked, covert. concealed; (скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert; (извършен крадешката) stealthy, furtive; (нелегален) underground; (поверителен) secret, confidential; ~ агент, ~ полицай a plain-clothes man; ~ съюз a secret alliance; ~ брак a clandestine/secret—marriage; тайна среща а clandestine meeting; тайна служба a secret service; тайна радиостанция a clandestine radio-station; тайна печатница an underground printing press; таен човек a secretive person; тайно гласуване secret ballot;тайни сделки underhand/secret dealings; 2. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult; Тайната вечеря църк. the Last Supper.

прил 1. secret, иte, cachй, e, dйrobй, e; тайни преговори nйgociations secrиtes; ~ агент agent secret; тайни фондове fonds secrets; тайна врата porte secrиte (cachйe, dйrobйe); тайно стълбище escalier dйrobй (secret); 2. secret, иte, intime; тайно желание un dйsir secret (intime); 3. mystйrieux, euse, йnigmatique; occulte; някаква тайна сила une force mystйrieuse а Тайната вечеря la Cиne; тайна печатница imprimerie clandestine; тайно гласуване scrutin secret; ~ човек а) un homme discret; б) (потаен) un cachotier.

[فعل] :
1: conceal
[.vt]: پنهان کردن ، نهان کردن ، نهفتن 2: harbour
لنگرگاه ، بندرگاه ، پناهگاه ، پناه دادن ، پناه بردن ، لنگر انداختن ، پروردن 3: hold
(past: held ; past participle: held)ـ
[.v]: دست نگاه داشتن ، تامل ، نگهداشتن ، نگاه داشتن ، دردست داشتن ، گرفتن ، جا گرفتن ، تصرف کردن ، چسبيدن ، نگاهداري 4: be fraught
[.adj]: پر ، مملو ، دارا ، همراه ، ملازم ، بار شده
[.vt. & n]: بار ، کرايه ، بار کردن

secret : a ~ ballot - тайно гласуване; clandestine : ~ marriage - тайна женитба; backdoor ; confidential (поверителен); covert ; cryptic ; private [`praivit]; privy ; recondite ; undercover [Xndxr`kxvxr]; underground