свивать

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
свивать
свивать
несов. перех.
1) а) Соединять, скручивая, сплетая в одну нить, вместе.
б) Изготовлять, скручивая, соединяя нити, пряди.
в) устар. Завивать в кудри (о волосах).
2) Делать, изготовлять, сплетая из чего-л.
3) разг. Свертывать трубкой, кольцом.
4) Снимать с чего-л., разматывая.
5) Обвивать поверх пеленок (младенца при пеленании).


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
СВИВАТЬ
СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей-разбойник на семи дубах гнездышко свил. Моя коса: хочу совью, хочу распущу! Он сам на себя плеть свил. Девушки свили венок. Из песку не совьешь веревки.
| Свертывать, скатывать в трубку. Листы свиты, навиты на скалку.
| У(об)вивать, умотать или увязать. Коробьи и бочки свивати и связывати дрягилем, стар.
| - кого, повивать, пеленать. Мы не свиваем младенцев, волю даем, они лучше растут. -ся, страд., взаимн. или возвр. по смыслу. Генеральские жгутики свиваются из бити. Два дерева свились. Змея свилась в клубочек. Совьется, так покрепче будет. У них и сохи свились вместе, они дружные соседи.
| Перм-шадр. Свивайся, пора ехать, собирайся в дорогу, бери вещи, одежду, харчи; снаряжайся. Свиванье ср., длит. свитие окончат. свив муж. свивка жен., об. действие по глаг. Свивальная тесьма, свивальник, чем свивают, пеленают ребенка, заматывая в пеленках. Свивальщик, -щица, свивающий что, кого. Свиватель, -ница, свивающий что-либо. Свивок, свивочек, что-либо свитое, скрученное, ссученное, сплетенное, вроде веревки и жгута.
| Свивок и свивалка пск. свивальник. Свиток, сверток, трубка, скатанные листы или ткань. Рукопись в свитке или свитком, столбцами, свернутая в трубку. Египетские свитки папируса.
| Свиток, учен. раковина Voluta.
| Кол, служащий привертком при укладке дров, кольев (Наумов). Свитень, витень, плетёный, витый хвост, жгут, плеть. Свивочный или свивковый, свиточный и свитковый, к сему относящ. Свивной, свитый. Свитень муж., мор. мягкая плетенница, из распущенных прядей веревки. Свита, свитка жен. (вероятно от свивать, в знач. кутать, одевать) верхняя, широкая долгая одежда вообще. Совлек свиту свою, даде нищему, и бысть наг, Мин. Свитка сера, да воля своя.
| малорос. широкая, долгая запашная одежда, без перехвата, обычно с видлогою, кобеняком, кобкою, куколем;
| орл., курск., тамб., калуж., новг., влад. армяк, зипун сверх тулупа, зап., вилен. сермяга.
| орл.-мценск., калуж. сорочка, рубаха? Не в этом ли значении свита поминается и в Минее: и бысть наг?
| Свита, твер. лычага, мочалыга. Свиля и свигля

Generated by n-Cyclop™


MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
свивать (I) > свить (II)
[فعل] :
1: twist
[.vt. & vi. & n]: پيچ ، تاب ، نخ يا ريسمان تابيده ، پيچ خوردگي ، پيچيدن ، تابيدن ، پيچ دار کردن 2: plait
[.vt. & vi. & n]: موي بافته ، پيچيدن گيسو ، تاه ، چين ، گيس بافته ، تاه زدن ، چين دار کردن 3: roll
[.vt. & n]: طومار ، لوله ، توپ (پارچه و غيره) ، صورت ، ثبت ، فهرست ، پيچيدن ، چيز پيچيده ، چرخش ، گردش ، غلتک ، نورد ، غلتاندن ، غلت دادن ، غل دادن ، غلتک زدن ، گرد کردن ، به دوران انداختن ، غلتيدن ، غلت خوردن ، گشتن ، تراندن ، تردادن ، تلاطم داشتن 4: roll up
[.v]: جمع کردن ، اندوختن ، چرخيدن

Определить свивать

Перевести свивать





| свивать на Английский | свивать на Турецкий