сажать

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
сажать
сажать
несов. перех.
1) а) Предлагать, заставлять или помогать сесть, занять место сидя.
б) разг. Производить посадку (в поезд, на пароход и т.п.).
2) а) перен. Заставлять сесть за какое-л. дело, предлагать заняться чем-л.
б) Заставлять находиться на месте выполнения каких-л. обязанностей.
в) Назначать на какую-л. должность.
3) Заставлять опускаться на землю, приземляться (о летательных аппаратах).
4) перен. Поселять где-л. для ведения хозяйства.
5) а) перен. Подвергать заключению, лишать свободы.
б) Помещать куда-л. (птиц, животных и т.п.).
6) Помещать куда-л. для разведения.
7) перен. разг. Заставлять придерживаться какого-л. режима, ограничивать в чем-л.
8) перен. разг. Налагать какие-л. обязательства, обязывать выполнять какую-л. повинность.
9) а) перен. разг. Пронзать чем-л., насаживать на какое-л. острие.
б) Надевать, натягивать на что-л.
в) Набивать, надевать, закрепляя на чем-л.; насаживать.
10) Производить посадку (растений).
11) а) перен. Помещать в горячую печь (для приготовления).
б) Помещать во что-л. для высушивания, обжига.
12) перен. разг. Прикреплять, прилаживать к чему-л., располагая каким-л. образом.
13) перен. разг. Наносить на какую-л. поверхность (пятна, кляксы и т.п.).
14) а) перен. разг. Вонзать, вкалывать во что-л.
б) Направлять, посылать выстрелом во что-л. (пулю, снаряд и т.п.).
15) перен. разг.-сниж. Ставить кого-л. в неловкое положение, одерживать верх в споре.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
САЖАТЬ
САЖАТЬ или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б. ч. мн., а садить более решительное, и более идет с предлогом), просить, приглашать, заставлять сесть. Сажай гостей по почету. Брал за белы руки, сажал за столы дубовые, сказ. Олуха под образа не садят. Сади гостей, вор. сажай, посади.
| Селить, поселять, водворять. Сажать крестьян на пустоши.
| -кого, куда, лишать свободы, заключать. В тюрьму сажают не в гусельки играть. Сажать под караул.
| - кого, во что, налагать должность, обязанность. Сажать, посадить в старшины, в головы.
| - кого за что, дать занятие, работу. Сажай девку за прядку, что она все шляется! Сажать детей за ученье.
| -кого на что, под кару, наказанье. Теперь сечь не велят, а на хлеб на воду сажают. Сажать, посадить на эпитемию или под эпитимию. Сажай его на ведро! приговорите его к поставке миру ведра вина.
| - что, о растен., пересаживать, вы(рас)саживать;
| сеять. Присадки (плодовые деревья) под молодой месяц сажают. Садить картофель, корневыми шишками. Садить репу, свеклу, сеять в лунки, не рассевая. Садить рассаду, пере(рас)саживать. По сим понятиям примененье этих глаголов обширно:
| Гавка садит 17 яиц, архан. кладет, сносит. Сажать птицу, об. гусей, индеек, запирать и откармливать. Сажать курицу (на яйца), для высиживанья цыплят, подкладывать, подсыпать яйца под наседку. Сажать рыбу, держать ее в сажалке, сберегая, или пускать в пруд, для приплоду. Сажать хлеб, пироги, ставить в печь, для испеку. Садить яму, сев. наполнить смольем, засыпать и подготовить для выкурки смолы. Садить овин, наполнять снопами, для сушки. Сажать пуговицы, пришивать. Саженая сорока, усаженная каменьями. Сажать судно на мель, посадить или поставить, умышленно или по оплошности. Садить зайца, лису, травить собаками, для потехи, пойманное животное. Садить сеть, делать посадку, посаживать, вздевая на хребтину, подвору, готовить к делу. Сажать скобу, архан. б. ч. шутл. бросить якорь, стать на якорь. Садить снасть (фал, галс), мор. осаживать, сильно вытягивать книзу: шкот тянут, галс садят. Сажать парус, волжск. ронить, опускать. Он пулю в пулю садит (сажает), верно стреляет. Садить редьку, солдатск. подгибать на ходу колени. Вишь садит как! пск., твер. улепетывает, бежит, шибко идет.
| архан. вода садит, напирает.

Generated by n-Cyclop™


Russisk-NorskСкачать словарь
сажать
sette; legge

MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
сажать (I) > посадить (II)
[فعل] :
1: seat
جا ، صندلي ، نيمکت ، نشيمنگاه ، مسند ، سرين ، کفل ، مرکز ، مقر ، محل اقامت ، جايگاه ، نشاندن ، جايگزين ساختن 2: put
(past: put ; past participle: put)ـ
[.v]: گذاردن ، قرار دادن ، تحميل کردن بر (باto) ، عذاب دادن ، تقديم داشتن ، ارائه دادن ، در اصطلاح يا عبارت خاصي قرار دادن ، ترجمه کردن ، تعبير کردن ، عازم کاري شدن ، به فعاليت پرداختن ، به کار بردن ، منصوب کردن واداشتن ، ترغيب کردن ، متصف کردن ، فرض کردن ، ثبت کردن ، تعويض کردن ، انداختن ، پرتاب ، سعي ، مستقر 3: entrain
[.v]: آهسته دنبال کسي رفتن ، بقطار (راه آهن) سوار کردن ، کشيدن ، بدنبال کشيدن 4: land
[.pl. & vi. & n]: زمين ، خشکي ، خاک ، سرزمين ، ديار ، به خشکي آمدن ، پياده شدن ، رسيدن ، بزمين نشستن 5: make
(past: made ; past participle: made)ـ
[.v]: ساختن ، بوجود آوردن ، درست کردن ، تصنيف کردن ، خلق کردن ، باعث شدن ، وادار يا مجبور کردن ، تاسيس کردن ، گائيدن ، ساختمان ، ساخت ، سرشت ، نظير ، شبيه 6: put lock up 7: plant
[.v]: کارخانه ، گياه ، مستقر کردن ، کاشتن ، کشت و زرع کردن ، نهال زدن ، در زمين قرار دادن ، نهال ، رستني ، نبات ، ماشين آلات کارخانه ، دستگاه ، ماشين

Определить сажать

Перевести сажать





| сажать на Английский | сажать на Немецкий | сажать на Турецкий