разойтись

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
разойтись
разойтись
1. сов.
1) а) Покинуть место пребывания, сбора, уйдя в другие места (о нескольких или многих лицах).
б) Отойти друг от друга на некоторое расстояние.
в) Рассеяться, рассредоточиться, направившись в разные стороны.
2) а) Идя навстречу друг другу, не встретиться; разминуться в пути.
б) Не задев, обойти друг друга при встрече.
3) а) перен. Прервать какие-л. отношения, прекратить общение, знакомство с кем-л.
б) Расстаться, расторгнув брак, связь; развестись.
4) а) перен. Обнаружить разногласие, не сойтись во мнениях, взглядах с кем-л.
б) Оказаться различным; не совпасть.
в) разг.-сниж. Не договориться при дележе, споре, учтя интересы обеих сторон.
5) Раздвинуться в стороны, разъединиться, образовав промежуток (о прилегающих друг к другу предметах или их частях).
6) Разъединившись, пойти в разные стороны (о пути, дороге).
7) перен. Распространиться, расплыться по поверхности чего-л.
8) а) перен. Получить широкое распространение где-л., среди кого-л.
б) разг. Оказаться раскупленным.
9) а) Рассеяться в воздухе, в пространстве; исчезнуть, растаять, раствориться.
б) перен. разг. Истратиться, израсходоваться (о деньгах).
2. сов. разг.
1) а) Проведя в ходьбе некоторое время, приноровиться, привыкнуть к ней.
б) Набрать скорость в ходьбе, в движении; разогнаться.
2) перен. Приобрести сноровку, легкость в действии, в движении.
3) а) перен. Достичь значительной степени в своем проявлении.
б) Постепенно войти во вкус, увлечься своим занятием.
в) Прийти в состояние сильного раздражения.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
РАЗОЙТИСЬ
РАЗОЙТИСЬ, см. расхаживать.

Generated by n-Cyclop™


MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
расходиться (II) > разойтись (I) I
[فعل] :
1: disperse
[.vt]: پراکنده کردن ، متفرق کردن ، متفرق ساختن 2: break up
[.v]: تفکيک کردن ، تجزيه ، انحلال 3: miss
[.vt. & vi. & n]: از دست دادن ، احساس فقدان چيزي را کردن ، گم کردن ، خطا کردن ، نداشتن ، فاقد بودن
[.n]: دوشيزه 4: pass
[.vt. & vi. & n]: گذشتن ، عبور کردن ، رد شدن ، سپري شدن ، تصويب کردن ، قبول شدن ، رخ دادن ، قبول کردن ، تمام شدن ، وفات کردن ، پاس ، سبقت گرفتن از ، خطور کردن ، پاس دادن ، رايج شدن ، اجتناب کردن ، گذر ، عبور ، گذرگاه ، راه ، گردونه ، گدوک ، پروانه ، جواز ، گذرنامه ، بليط ، گذراندن ، تصويب شدن 5: part
[.pl. & vt. & vi. & n]: پاره ، بخش ، خرد ، جزء مرکب چيزي ، جزء مساوي ، عنصر اصلي ، عضو ، نقطه ، مکان ، اسباب يدکي اتومبيل ، مقسوم ، تفکيک کردن ، تفکيک شدن ، جدا شدن ، جدا کردن ، نقش بازگير ، برخه ، جزء ، قطعه ، جداشدن 6: break
(past: broke ; past participle: broken)ـ
[.vt. & n]: شکستن ، خرد کردن ، نقض کردن ، شکاف ، وقفه ، طلوع ، مهلت ، شکست ، از هم باز کردن ، انقصال ، شکستگي 7: separate
[.adj. & vt]: جدا ، جداگانه ، جدا کردن ، تفکيک کردن ، سوا ، عليحده ، اختصاصي ، سوا کردن ، متارکه ، انفصال 8: divorce
[.vt. & vi. & n]: طلاق ، جدايي ، (مج.) فسخ 9: disagree
[.vt. & vi]: نا همراي بودن ، موافق نبودن ، مخالف بودن ، ناسازگار بودن ، نساختن با ، مخالفت کردن با ، مغاير بودن 10: differ
[.v]: فرق داشتن ، اختلاف داشتن ، تفاوت داشتن 11: diverge
[.vt]: انشعاب يافتن ، ازهم دورشدن ، اختلاف پيدا کردن ، واگرائيدن 12: fork
[.vi. & n]: چنگال ، محل انشعاب ، جند شاخه شدن ، سه شاخه ، دوشاخه ، منشعب شدن ، مثل چنگال شدن ، پنجه 13: sell
(past: sold ; past participle: sold)ـ
[.v]: فروش و معامله ، فروختن ، بفروش رفتن 14: be sold
(زمان ماضي واسم مفعول فعل sell) ، فروخته شده ، بفروش رفته ، بفريفته ، اغوا شده
 
расходиться (II) > разойтись (I) II
[فعل] :
1: 1 2: dissolve
[.vt]: آب کردن ، حل کردن ، گداختن ، فسخ کردن ، منحل کردن 3: melt
[.vt. & vi. & n]: گداز ، آب شدن ، گداختن ، مخلوط کردن ، ذوب کردن 4: let go 5: fly off the handle 6: gather speed

Определить разойтись

Перевести разойтись





| разойтись на Английский | разойтись на Немецкий | разойтись на Турецкий