работен

working, acting;
(работлив) - hardworking;
(режим) - operating;
Р ден - workday, weekday, working day/hours.
Р ръка - labour (force), workers, hands.
Р колело, тех. - runner, impeller, driving wheel.

 1. working; ~ ден working day/hours; workday; работно време working time; business/office hours, hours of work; работно място a place of work; office; workshop; работна площадка a building site; работни дрехи, работно облекло working clothes; workclothes; overalls; (на войници) fatigue dress; ~ добитък draught animals; beasts of draught; работна пчела worker-bee; работна ръка labour (force), workers, hands; работна сила manpower; работна заплата salary, (надница) wages; работно колело тех. driving wheel; runner, impeller; ~ ход тех. working stroke, driving stroke; ~ режим тех. work. load, operating conditions; stroke;2. вж. работлив.

прил 1. de travail; ~ кабинет cabinet de travail; работни дрехи vкtements de travail, habits de fatigue; ~ ден jour de travail, jour ouvrable; работно време journйe de travail; намаляване на работното време rйduction de la journйe de travail; 2. (за човек) travailleur, ause а ~ добитък bкtes de somme, bкtes de travail; работна ръка main d'њuvre; работна заплата salaire m, traitement m, appointements m pl.

hardworking (работлив); work: ~ place - работно място, ~ force - работна сила; working: ~ day - работен ден, ~ time - работно време

прил., -на, -но, -ни Arbeits-; ~на заплата Arbeitslohn m, Gehalt n; ~но място Arbeitsplatz m; ~на сила Arbeitskraft f; ~на престилка Kittel m.