поручительство

Поручи́тельство — обязательство субъекта (поручителя) отвечать перед кредитором должника за исполнение последним его основного обязательства полностью или частично. Отношения поручительства по общему правилу возникают в результате заключения особенного договора - договора поручительства.Поскольку сам по себе договор поручительства непременно создаёт обязательства для поручителя, обязательной стороной этого вида договора является именно поручитель. Другой стороной договора поручительства может быть как кредитор по основному обязательству, так и любое иное лицо, включая и должника. В том случае, когда договор поручительства заключён поручителем не с кредитором, такой договор носит характер договора в пользу третьего лица - кредитора.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

поручительство
ср.
1) а) Ручательство кого-л. за выполнение каким-л. лицом предъявляемых ему требований, возлагаемых на него обязанностей и т.п.
б) Обязательство нести ответственность за действия лица, подозреваемого в чем-л.
2) Обеспечение личной или имущественной ответственностью обязательств другого лица.

1) в гражданском праве - один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовно-процессуальном праве - одна из мер пресечения.

kausjon

[خنثي] :
1: guarantee
[.vt. & n]: ضمانت ، تعهد ، ضامن ، وثيقه ، سپرده ، ضمانت کردن ، تعهد کردن ، عهده دار شدن 2: bail
توقيف ، حبس ، واگذاري ، انتقال ، ضمانت ، کفالت ، بامانت سپردن ، کفيل گرفتن ، تسمه ، حلقه دور چليک ، سطل ، بقيد کفيل آزاد کردن