перегонять

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
перегонять
перегонять
1. несов. перех.
1) а) Опережать кого-л., что-л., оказываться впереди (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полете); обгонять.
б) перен. Достигать больших по сравнению с кем-л. успехов, оказываться впереди кого-л. в каком-л. отношении.
2) а) Заставлять перейти, переместиться с одного места на другое.
б) Заставлять переменить местонахождение, местопребывание.
3) Гоня, заставлять переходить, перемещаться через что-л.
4) перен. разг. Доводить до изнеможения, переутомлять, заставляя много ходить, бегать и т.п.
2. несов. перех.
1) Превращать продукт при помощи перегонки (2*) в какое-л. иное вещество.
2) Делать вино, настойку путем перегонки (2*).
3. несов. перех. разг.
1) Прогонять, выгонять всех или многих.
2) Загонять, сгонять куда-л. всех или многих.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
ПЕРЕГОНЯТЬ
ПЕРЕГОНЯТЬ и переганивать, перегнать; перегонить пермяц. кого (переганивать также прошедшее многокр.), обгонять, выпереживать, опередить, пешком или на лошади, на судне, или вообще на каком-либо поприще уменья, знанья. Безногий хромого не перегонит. Перегнал бы всех, да бежать лень. На гонке этот пароход перегнал все остальные. В математике он перегнал товарищей, а в других науках поотстал от них. Хоть надорвись, да перегони!
| Гнать с одного места на другое, понуждать к переходу, заставлять перебегать, переезжать. Позднею осенью стада перегоняют из лугов в леса. Проигравши зайцев в карты, лешие перегоняют их друг к другу, отчего они и пропадают в одном месте и являются в другом.
| Перегонять что на огне, в кубе, гнать в парах, для осадки в холодильнике, где перегоняемое снова обращается в жидкость (напр. вино) или в твердое тело (ртуть, сера). Нет питья лучше воды - как перегонишь ее на хлебе! -ся, страд. и взаимн. по смыслу речи. Скипидар перегоняется из смолы. Пойдем перегоняться! навыпередки, взапуски. Перегнанье окончат. перегон, перегонка об. действие по глаг. Киноварь добывается перегонкою ртути с серою. Давай вперегонку, вперегонки или вперегонышки! Не люблю я, как кучер пускается вперегонку по улицам, взапуски, навыпередки. Лошадь пала с перегону, ее перегнали. Не гонись вперегон, не объезжай проезжих взапуски.
| Шерсть-перегон или перегонная, получистая, снятая с овец по перегонке их через воду; низший разбор: грязная, высший: мытая.
| Перегон, в езде, расстоянье между двумя смежными станциями, и вообще, сколько лошадь пробежит враз, не кормя, 20-30 верст.
| Вино-перегон, перегнанное вторично, или на снадобьях, травах. Рой-перегон, пересаженный в другой улей. Перегонный снаряд, куб, алембик, реторта, вообще посудина с долгой трубкой для перегонки паров. Перегоночная добывка цинка или мышьяка. Перегонковые остатки. Перегончивая лошадь, охочая обгонять проезжих. Сера перегониста, она удобна к перегонке. Перегонщик, -щица, перегоняющий что-либо. Перегоныш, перегнанный с места на место или обогнанный, отставший назади.

Generated by n-Cyclop™


MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
перегонять (I) > перегнать (II)
[فعل] :
1: out-distance 2: outrun
(past: outran ; past participle: outrun)ـ
[.v]: پيش افتادن ، در دويدن جلو افتادن ، پيشي جستن بر 3: outstrip
[.v]: پيش افتادن از ، عقب گذاشتن ، پيشي جستن از 4: leave behind 5: drive
(past: drove ; past participle: driven)ـ
[.vt. & n]: راندن ، بردن ، عقب نشاندن ، بيرون کردن (باout) ، سواري کردن ، کوبيدن (ميخ و غيره) ، تحريک کردن 6: ferry
[.vt. & vi. & n]: گذرگاه ، معبر ، جسر ، گذر دادن ، ازيک طرف رودخانه بطرف ديگر عبور دادن 7: distil
[.vt]: تقطير کردن ، گرفتن ، عرق گرفتن از ، شيره گرفتن

Определить перегонять

Перевести перегонять





| перегонять на Английский | перегонять на Немецкий | перегонять на Турецкий