переводить

переводить
1. несов. перех.
1) Ведя, сопровождая, переправлять через что-л., на другую сторону чего-л.; ведя, перемещать через какое-л. пространство, проходить какое-л. расстояние.
2) а) Ведя, сопровождая кого-л., перемещать из одного места в другое.
б) Изменять местонахождение кого-л., чего-л., перемещать на другое место жительства, пребывания.
в) Перемещать (передвигать, перекладывать, перебрасывать и т.п.) что-л. с одного места на другое.
г) Перемещать в другое положение, передвигать (передвижную часть какого-л. механизма, устройства).
д) Двигая, менять направление чего-л.
3) а) Перемещать на другое место работы, службы, учебы и т.п.
б) Перемещать на другую должность, работу, изменять род чьих-л. занятий, службы и т.п.
в) Перемещать, зачислять, определять в другую группу, разряд, категорию.
г) Зачислять, определять в следующий класс, на следующий курс и т.п.
4) Переключать кого-л., что-л. на выполнение другого дела, работы, на другие занятия.
5) а) Изменять образ, характер чьих-л. действий, состояния, поведения.
б) Изменять характер, особенности работы машины, механизма, станка и т.п.
в) Изменять условия деятельности, труда, существования.
6) Изменять качества, свойства, особенности кого-л., чего-л.; превращать во что-л. другое.
7) а) Выражать, передавать текст, речь средствами другого языка.
б) Передавать литературное произведение средствами другого языка, воспроизводя художественную форму, особенности такого произведения.
в) перен. Выражать, передавать средствами языка действия, поступки и т.п. кого-л., чего-л.; истолковывать.
8) Выражать что-л. в иных показателях, знаках, величинах, приравнивая что-л. к этим величинам.
9) Переносить изображение чего-л. на что-л.; сводить.
10) перен. разг. Уничтожать, истреблять всех или многих; изводить.
11) перен. разг. Расходовать, тратить непроизводительно, попусту.
12) Совершать официальным путем передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств, имущества).
13) Пересылать деньги при помощи банка, почтово-телеграфного учреждения.
2. сов. перех. разг.
Водя за собой, заставлять всех или многих побывать где-л.

ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели оть нас в Казань. Больной переведен в другую палату. Больницу перевели в новый дом. Завод переведен из деревни в город.
| Передавать что, перечислять по счетам, переименовать. Долг переведен с лица на именье. Он перевел дома свои на имя жены. Расход этот переведен на другую статью. Не тот вор, что крадет, а тот вор, что переводит.
| Переводить письмо с бумаги на камень или на бумагу, оттиснуть, отпечатать.
| Перевести щей, перебавить, перелить, налить лишку, пск. твер.
| Переводить вести, передавать, переносить, наушничать.
| Переводить обмот, перепускать обороты веревки по одному, не ослабляя всего обмота.
| Перевести дух, отдохнуть телесно или душевно.
| Переводить с языка на иной язык, перелагать, перекладывать, толмачить.
| Изводить, истреблять, уничтожать во множестве. Мы индюшек перевели, много хлопот с ними, не водим их, не держим. Крыс переводят мышьяком, да это опасно. Всех гадов не переведешь. Ничего путного не написал, только бумагу переводит. Старый хлеб семена переводит.
| стар. мешкать, медлить. Не переводя ни часу, немедля;
| кого и по ком, орл. перезванивать покойников. Кого это переводят?
| В церк. пении перелагать интервалы, для удобства. -ся, быть переведену.
| Истребиться, гибнуть, пропадать, изникать, исчезать. В наших лесах бывала куница, да перевелась. Хорошие люди ныне переводятся. Переведенье окончат. перевод муж. переводка жен., об. действие по глаг. Перевод из армии в гвардию. Перевод долга на другое лицо. Переводка, переводы вестей, сплетни, переносы. Перевод книги, переложенье на другой язык. Вольный перевод, передающий смысл подлинника, но не слова. Подстрочный, дословный перевод, передающий смысл не в связи, а только одни слова. В недород всему перевод, всем скудаешься. Я бы за перевод крыс не знаю что дал! Перевод письма, грамоты, образа, стар. список, снимок, противень, копия. Перевод припасов или времени, трата. Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. У нас невестам нет переводу. Без переводу, немедля, тотчас.
| В церк. пении: переложенье интервалом напева, для удобства голоса.
| Перевод в стройке, переводина жен. и переводень муж. слега или перекладина, прогон, балка, лежень, всякое лежачее на весу дерево. Потолочные, половые переводины; либо архитрав, притолока.
| Переводень и переводок муж. железная переводина, вязка в печах.
| пск. переведенный из дворовых на пашню;

Generated by n-Cyclop™

oversette; overføre; gjøre om til

[فعل] :
1: take
(past: took ; past participle: taken)ـ
[.v]: گرفتن ، ستاندن ، لمس کردن ، بردن ، برداشتن ، خوردن ، پنداشتن 2: transfer
[.vt. & n]: انتقال ، واگذاري ، انتقال دادن ، ورابري ، ورا بردن ، انقال دادن ، واگذار کردن ، منتقل کردن ، انتقال واگذاري ، تحويل ، نقل ، سند انتقال ، انتقالي 3: move
[.vt. & n]: جنبيدن ، لوليدن ، تکان دادن ، حرکت دادن ، به جنبش درآوردن ، بازي کردن ، متاثر ساختن ، جنبش ، تکان ، حرکت ، اقدام ، (دربازي) نوبت حرکت يا بازي ، به حرکت انداختن ، وادار کردن ، تحريک کردن ، پيشنهاد کردن ، تغيير مکان ، حرکت کردن ، نقل مکان 4: translate
[.vt]: ترجمه کردن ، برگرداندن ، معني کردن ، تفسير کردن 5: interpret
[.vt]: تفسير کردن ، ترجمه کردن ، ترجمه شفاهي کردن 6: put
(past: put ; past participle: put)ـ
[.v]: گذاردن ، قرار دادن ، تحميل کردن بر (باto) ، عذاب دادن ، تقديم داشتن ، ارائه دادن ، در اصطلاح يا عبارت خاصي قرار دادن ، ترجمه کردن ، تعبير کردن ، عازم کاري شدن ، به فعاليت پرداختن ، به کار بردن ، منصوب کردن واداشتن ، ترغيب کردن ، متصف کردن ، فرض کردن ، ثبت کردن ، تعويض کردن ، انداختن ، پرتاب ، سعي ، مستقر 7: remit
[.vt]: بخشيدن ، آمرزيدن ، معاف کردن ، فرو نشاندن ، پول رسانيدن ، وجه فرستادن ، ارسال وجه 8: transmit
[.vt]: فرا فرستادن ، پراکندن ، انتقال دادن ، رساندن ، عبور دادن ، سرايت کردن ، مخابره کردن ، فرستادن 9: convert
[.vt. & n]: برگرداندن ، وارونه کردن ، معکوس کردن ، بکيش ديگري آوردن ، تازه کيش ، تبديل کردن 10: exterminate
[.vt]: برانداختن ، بکلي نابود کردن ، منهدم کردن ، منقرض کردن ، دفع آفات کردن 11: waste
[.v]: هرز دادن ، حرام کردن ، بيهوده تلف کردن ، نيازمند کردن ، بي نيرو و قوت کردن ، از بين رفتن ، باطله ، زائد ، اتلاف