падать

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
падать
падать
несов. неперех.
1) а) Перемещаться, лететь сверху вниз под действием собственной тяжести.
б) разг. Выпадать (о волосах, зубах, перьях и т.п.).
2) а) Валиться на землю, теряя опору в основании, в ногах.
б) Быстро опускаться, устремляться куда-л., садясь, ложась и т.п.
в) перен. разг. Валиться, разрушаясь.
3) Ниспадать, свисать.
4) а) разг. Опускаться, свешиваться одним концом, стороной.
б) перен. Наклоняться, давать крен (о судах).
в) перен. Находиться в наклонном положении, давать наклон в какую-л. сторону.
5) нар.-поэт. Закатываться, заходить (о солнце).
6) Выпадать (об атмосферных осадках).
7) перен. Дохнуть (о животных).
8) а) Ложиться, опускаться на кого-л., что-л. (о свете, тени).
б) перен. Обращаться, устремляться на кого-л., что-л. (о взгляде, взоре).
9) Опускаться на кого-л., что-л. при ударе (о плети, нагайке и т.п.).
10) а) перен. Приходиться, доставаться, выпадать на чью-л. долю.
б) Распространяться на кого-л., что-л., касаться кого-л., чего-л. (обычно о вине, подозрении).
в) разг. Приходиться (по гаданию).
11) а) перен. Уменьшаться, понижаться (о чем-л. измеряемом, исчисляемом).
б) Понижаться в цене, стоимости.
в) Указывать на понижение давления (о барометре, манометре и т.п.).
12) а) перен. Становиться слабее, терять силу, оскудевать.
б) Уничтожаться, исчезать, отпадать.
13) а) перен. Становиться хуже; ухудшаться.
б) Хиреть, приходить в упадок, вырождаться, остановившись в своем развитии.
14) а) перен. Опускаться нравственно; оказываться в положении, недостойном общественного уважения.
б) устар. Утрачивать доброе имя, репутацию порядочной девушки, женщины, вступая в незаконную любовную связь.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
ПАДАТЬ
ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца.
| Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз, валиться, быть роняему, лететь тяжестью своею к средоточию земли. Убитая птица падает. Яблоки с дерева пали наземь. Падывал ли ты? И спотыкался, и падал.
| Валиться, обрушаться. Дом падает. Стена пала. Сваливаться или от(вы)валиваться. Шапка с гвоздя пала. Лист падает с дерева. Зубы падают, молочные. Волос падает, лезет.
| Понижаться склоном, склоняться понижаясь. Река падает около сажени на версту. Уровень от Валдая до Питера все падает. Пласт земли, камня падает к востоку. горн. склоняется вглубь толщи земли, и говорят падает под таким-то углом (в градусах). Понижаться, нисходить, или умаляться, не устоять, и уничтожиться, гибнуть, прям. и перен.
| Цены на хлеб падают. Временщик падает в силе, доверии, власти. Журнал этот скоро падет в общем мнении. Барометр, градусник падает. Царства падают, а новые рождаются и встают. Этот торговый Дом падает, пал, расстроился, разорился. Слава его падает. Человек падает, погрешает, не безгрешен. Жребий пал, выпал, достался. На него пало подозренье, а ответственность падает на меня, ложится. На него пала дурная слава. Не падай духом, ободрись! Выстрел пал, и пал убитый! Пасть в битве, и пасть за отечество, быть убитым в сражении. Крепость пала, не устояла, взята или сдалась. Что падет на меня, то и понесу, что судьба велит, пошлет. Тень падает от (против) солнца. Река падает в море. Ветер пал, затих. Пищаль пала, архан. выстрел. Такая судьба, доля пала, жребий пал, выпал, достался. Ветер настрету пал. архан. задул. Голубь на крышу пал, сел.
| Падать пск., твер. припадая искать чего. Хоть падай, да прядай. И ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать! Корова пала - стойло опростала. Ни шло, ни пхало - ни село, ни пало. Ни село, ни пало - дай бабе сало! На свои руки пасть, на себя руку поднять, убить себя. Падатися церк. падать, рушиться, ниспровергаться. Палось архан. случилось, сталось: говорят также: Он пался мне встречу, попался. Мне вспало на мысль. Ты впал в ошибку. Бумажник выпал из кармана. Допался волк стерва! Запала думка. Зерна испадают из колоса. Неприятель нападает. Дождь ниспадает! Лист весь опал. Карниз отпал. Попали пальцем в небо! Подпал суду. Как он перепал! похудел. Дожди перепадают. Что тебе это припало? вздумалось. Все добро наше пропало. Что клеишь, то и распадается. Кольцо слабо, спадает. Упал больно, да встал здорово. Падай, да вставай! умей поправиться. Кто не ходит, тот не падает, все грешны, или ошибаются. Говори, что ладно - беги да падай! хвали и поневоле. Валяется пьяный, а падает и всяк. Пала слава на волка, а пастухи овец крадут! Сам не падай, и другого не роняй. Паданье длит. паденье окончат. сост.

Generated by n-Cyclop™


Russisk-NorskСкачать словарь
падать
falle

MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
падать (I) > пасть (I), упасть (I) I
[فعل] :
1: fall
(past: fell ; past participle: fallen)ـ
[.vi. & n]: خزان ، پائيز ، سقوط ، هبوط ، نزول ، زوال ، آبشار ، افتادن ، ويران شدن ، فرو ريختن ، پائين آمدن ، تنزل کردن 2: drop
[.pl. & vt. & n]: افت ، سقوط ، ژيگ ، قطره ، چکه ، نقل ، آب نبات ، از قلم انداختن ، افتادن ، چکيدن ، رها کردن ، انداختن ، قطع مراوده 3: be cast
(past: cast ; past participle: cast)ـ
[.v]: درقالب قرار دادن ، به شکل درآوردن ، انداختن ، طرح کردن ، معين کردن (رل بازيگر) ، پخش کردن (رل ميان بازيگران) ، پراکندن ، ريختن به طور اسم صدر) ، مهره ريزي ، طاس اندازي ، قالب ، طرح ، گچ گيري ، افکندن 4: come out 5: fall out
اتفاق افتادن ، رخ دادن ، مشاجره داشتن ، ذرات راديواکتيوي که از جو بزمين مي ريزد ، باران راديواکتيو
 
падать (I) > пасть (I), упасть (I) II
[فعل] :
1: 1 2: fall
(past: fell ; past participle: fallen)ـ
[.vi. & n]: خزان ، پائيز ، سقوط ، هبوط ، نزول ، زوال ، آبشار ، افتادن ، ويران شدن ، فرو ريختن ، پائين آمدن ، تنزل کردن 3: drop
[.pl. & vt. & n]: افت ، سقوط ، ژيگ ، قطره ، چکه ، نقل ، آب نبات ، از قلم انداختن ، افتادن ، چکيدن ، رها کردن ، انداختن ، قطع مراوده 4: deteriorate
[.vt]: بدتر کردن ، خراب کردن ، روبزوال گذاشتن

Определить падать

Перевести падать





| падать на Английский | падать на Немецкий | падать на Турецкий