обаждам

(съобщавам) - inform, notify, report (to), tell, let know;
(на учителя, разг.) - sneak (on).

 обадя 1. (съобщавам) tell (някому 's.o.) let (s.o.) know, inform (s.o.); notify (s.o.), report (to s.o.); 2. (съобщавам за нарушение и пр.) tell tales (за about), inform (against), sneak (on); ще те обадя на учителя I shall report you to the teacher; не ~ ни кому keep o.'s own counsel; ~ някому тайна let s.o. in on a secret; divulge a secret; || ~ ce 1. (отговарям) answer; reply; 2. (вземам думата, казвам, без да ме питат) come forward; break/chime/chip in; не 'се ~ hold o.'s peace; 3. (извиквам, бивам чут) hail, call out; (за радио) come on the air; 4. (известявам за себе си—пиша) write, drop a line (на to); let s.o. hear from one;

гл 1. dire; annoncer, faire savoir; 2. avertir, prйvenir; 3. (издавам) dйnoncer.

tell

обадя гл. melden sw.V. hb tr.V., mitteilen sw.V. hb tr.V.; benachrichtigen sw.V. hb itr.V.; ~ се 1. (по телефона) anrufen unr.V. hb tr.V., telefonieren sw.V. hb itr.V. (на някого mit jmdm. (Dat)); 2. (казвам нещо) ein Wort fallen lassen unr.V. hb tr.V./werfen unr.V. hb tr.V., sprechen unr.V. hb itr.V.; 3. (съобщавам за себе си) sich melden sw.V. hb; ~ нещо на родителите си etw. seinen Eltern melden; ще му се обадя довечера ich telefoniere mit ihm heute Abend; ~ се от време на време ein Wort ins Gesprдch werfen; обаждай се редовно! lass uns regelmдЯig was von dir hцren!