наблюдение

Наблюдението е дейност на едно разумно или сетивно същество (например човека), което изпитва чувства и усвоява знания за едно явление, надграждайки предишните си познания и идеи за него. Наблюдението е нещо повече от простия акт на наблюдаване: за да извърши наблюдение, едно същество трябва освен да наблюдава и да прави опити да прибави получената информация към досегашното си знание. Наблюденията се изразяват с твърдения, основаващи се на едно от петте сетива. Наблюденията, които се основават на самоопределени инструменти, често пъти не са надеждни. Подобни наблюдения е трудно да бъдат възпроизведени, защото могат да бъдат различни при един и същ стимул. Поради тази причина те не са особено полезни в точните науки (като например физиката), коите изискват обективно дефинирани инструменти. Такива инструменти са например спектрометрите, осцилоскопите, камерите, телескопите, интерферометрите, магнетофоните, термометрите или часовниците, уреди с градуирани измервателни скали (степени) с цел подобряване на точността, качеството и полезността на информацията, получена при наблюдението.Точността и значителният успех на науката се дължи преди всичко на точността и обективността (т.е. повтаряемостта) на наблюденията на научно изследваната реалност.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

сонор сэрэмжтэй байх,

خنثي.: مشاهده

ср 1.baxma, tamaşa etmə, seyr etmə;2.müşahidə etmə, tədqiq etmə;3.nəzarət etmə;4.müşahidə; интересные наблюдения maraqlı müşahidələr;5.nəzarət; быть под наблюдением врача həkimin nəzarəti altında olmaq.

look-out, outlook, observation;
(надзор) - surveillance, superintendence, supervision, control.