набирам

(плодове) - gather, pick;
(войници) - enlist, enroll, muster, recruit;
(дреха) - gather, goffer, pucker, quill, shir(r);
(печ.) - set up, compose;
(мед.) - gather, suppurate, maturate, point.
Н опит - gain/acquire experience.
Н телефонен номер - dial a number.

 набера 1. (плодове и пр.) gather, pick; 2. (войници, работници и пр.) contract, recruit; ~ войска raise/levy troops, enroll/ enlist soldiers; ~ работна ръка за recruit workers/hands for, man; 3. (дреха) gather; вж. надиплям; набрана пола a gathered skirt; 4. печ. set up, compose; ~ отново reset; книгата е вече набрана the book has been set; 5. мед. gather, suppurate, maturate, point; пръстът ми е набрал my finger is festering; ~ сили gather strength; ~ скорост gather/gain speed, pick up speed, put on speed; ~ височина ав. climb; ~ суми raise funds; ~ сила muster up strength; gather momentum; ~ кураж muster up courage; ~ опит gain/acquire experience; ~ знания acquire knowledge; ~ точки score points; ~ телефонен номер dial a number; вж. бера; || ~ се 1. (за плат, дреха, чорапи) wrinkle, pucker, crease, rumple; 2. (струпвам се) gather; набраха се доста хора quite a crowd gathered.

гл 1. cueillir; 2. рядко recruter, enrфler; 3. (за плат) froncer, plisser; 4. печ composer (assembler) des caractиres; 5. (загноявам) abcйder, se tourner en abcиs, devenir purulent; 6. в съчет ~ ядове se faire du mauvais sang; ~ страх avoir peur; ~ студ avoir trиs (bien) froid.

compose (печ.);dial (по телефон): ~ his number, please! - Набери номера му, ако обичаш!; contract (работници); point (за абсцес); pucker; recruit (войници)

набера гл. 1. pflьcken sw.V. hb tr.V.; 2. (събирам) sammeln sw.V. hb tr.V., lesen unr.V. hb tr.V.; 3. (вербувам) werben unr.V. hb tr.V., aufbieten unr.V. hb tr.V.; 4. печ. (текст) setzen sw.V. hb tr.V.; 5. (телефонен номер) wдhlen sw.V. hb tr.V.; 6. прен. sammeln sw.V. hb tr.V.; ~ цветя Blumen pflьcken; ~ ягоди Erdbeeren lesen; ~ нов персонал Ein neues Personal werben; ~ студ Frцsteln.