крило

Крилете са органи за летене при повечето насекоми, птиците и някои бозайници. Имат различен произход и строеж. При насекомите са тънки хитинови пластинки, при птиците - видоизменени предни крайници, покрити с пера; при прилепите - удължени пръсти с кожна ципа, обхващаща тялото, задните крайници и опашката.Категория:Зоотомия
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

wing;
(на сграда) - flank, aisle, outhouse;
(поет.) - pinion;
(на вятърна мелница) - arm, sail, sweep, vane;
(на маса) - leaf, flap;
(воен.) - wing, flank;
(сп.) - outsider, wing;
(полит.) - wing, faction.

 1. wing (и на здание, врата и пр.); поет. pinion; прен, и protection, care; разпервам крила spread о.'s wings; 2. (на вятърна мелница) (sail-)arm, sail, fly; sweep; (на маса) leaf; (table) flap; (на брата) leaf; 3. воен. wing, flank; 4. сп. outsider), wing; ляво/дясно ~ outside left/right, left/right wing; 5. пол. wing, faction; подрязвам крилата на някого clip/cut s.o.'s wings; опърлям си крилата прен, singe o.'s feathers; давам криле на wing, lend wings, inspire; порастват ми криле прен. perk up, gain self-consciousness; feel elated.

ср 1. aile f (d'oiseau, d'insecte); без да помръдва криле sans battre des ailes; разш ailes fpl (d'avion, de moulin); 2. (на прозорец, врата) m, vantail m; 3. (~ на сграда) aile f; 4. воен остар (фланг) aile f (d'une armйe); 5. прен aile f, protection f, sauvegarde f; под майчино ~ sous l'aile maternelle а отрязвам крилата на някого rogner les ailes а qn, rabattre les prйtentions de qn; пораснаха му крила voler de ses propres ailes.

ср., -а Flьgel m, -; Вземам някого под ~ото си Jmdn. unter seinen Flьgel nehmen.