калкира

(фр. calquer) 1. сними/снима слика или цртеж на калка, прави копија со помош на калка
2. фиг. слепо, целосно имитира некого или нешто, слепо, ропски се угледува на некого или на нешто
3. пренесе/пренесува зборови или изрази од еден во друг јазик со буквално преведување.