забирать

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
забирать
забирать
несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Брать кого-л., что-л. откуда-л. себе, с собой.
б) разг. Присваивать.
в) разг. Захватывать кого-л., что-л. силой, принуждением.
г) разг. Арестовывать.
2) а) перен. разг. перех. Овладевать чьими-л. чувствами, вниманием; увлекать, захватывать кого-л.
б) Оказывать сильное действие; давать себя чувствовать.
3) а) разг. неперех. Отклоняться в сторону, меняя направление при движении.
б) Менять направление (о тропе, дороге).
4) разг. перех. Загораживать, заделывать.
5) а) перех. Убирать, заправляя куда-л. свободный край одежды, волосы и т.п.
б) разг. Убавлять одежду по ширине или длине, чтобы сузить или укоротить.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
ЗАБИРАТЬ
ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много;
| о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться;
| перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз.
| О снадобье, о хмельном, разбирать, стать действовать.
| новг. занять чем, запростать, загромоздить. Зимой у нас верхняя изба забрана, а летом нижняя, сами переходим наверх. Забирай свое, да убирайся. Я чужого не забирывал. Он забрал жалованье, взял вперед. Забирать в счет, в долг, должать за припасы, Рубанок туп, не забирает. Соха мелко забирает. Забирать реку, архан. перегораживать кольями. (Шейн). Хмель забирает; охота меня забирает на то и то, одолевает, проникает. Забрало его за живое. Больно вправо забираешь, иди или держи левее. Якорь забрал. Пустяков в голову не забирай. Забрать закромы. за(от)городить. Забери перегородку досками в паз. Закол забран. Забери сведенья. В одну охапку всего не заберешь. Забрать лето, архан. о скоте, тучнеть, отъедаться на пастве. Забрало Фоку с левого боку. Забираться, забраться, запасаться;
| брать в долг;
| заходить куда, залезать;
| быть забираему. Купцы забрались товарами на ярмарке. Портной забрался работою. Ты забираться забираешься в лавочках, а платить не думаешь. Судно забирается, идет круто к ветру или против теченья. Забраться на чердак, в погреб. Не на свое место забрался, залез, затесался. Припасы забирались от жителей, с выдачей ярлыков для платежа. Промежки клеток забираются досками. Забирать речку, ставить забойку, закол, учуг, яз, заязок. Позабрал, призабрал, попризабрал всех в руки. Позабрался, набрал много, лишку. Забаранье ср., длит. забранье окончат. забир или забор муж. забирка, заборка жен., об. действие по глаг.
| Забор также что забрано, взято вдолг. У тебя, за тобой рубль в заборе.
| Ограда, чем двор или место забрано, обнесено, огорожено;
| архан. ряд кольев, который ставится поперек реки для ловли семги, (Шейн). Забор забирается из досок, пластинника или жердей, из заборника муж., собир.; жердяной, прясельник, городьба; огорожа стойком, тын, частокол, палисадник; плетеная, из хворосту по кольям, плетень; битая земляная или кладеная каменная, стена; из кустарника, саженая, живая изгородь.
| Заборка сев. заборка, перегородка в избе. Заборец умалит. в знач. долга и тына; заборик, заборчик, в знач. тына, ограды; заборишка унизит. в обоих знач., заборища увел. в знач. ограды. Где забор, тут и вор, на дрова. Без забора, без запора не уйдешь от вора. На двор через забор, а в тюрьму дверьми. Где забор, там и двор, где щель, там и постель. Губы да зубы, два забора: а удержу нет! Пиши долг на забор: забор упадет, и долг пропадет! Забора жен.,

Generated by n-Cyclop™


MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
забирать (I) > забрать (I)
[فعل] :
1: take
(past: took ; past participle: taken)ـ
[.v]: گرفتن ، ستاندن ، لمس کردن ، بردن ، برداشتن ، خوردن ، پنداشتن 2: arrest
[.vt. & n]: توقيف ، توقيف کردن ، بازداشتن ، جلوگيري کردن 3: bear
(past: bore ; past participle: borne, born)ـ
[.n]: خرس ، سلف فروشي سهام اوراق قرضه در بورس بقيمتي ارزانتر از قيمت واقعي ، (با حروف درشت) لقب روسيه و دولت شوروي
[.vt. & vi]: بردن ، حمل کردن ، دربرداشتن ، داشتن ، زائيدن ، ميوه دادن ، (مج.) تاب آوردن ، تحمل کردن ، مربوط بودن (on و upon) 4: gather
[.vt. & vi]: گرد آوري کردن ، گرد آمدن ، جمع شدن ، بزرگ شدن ، جمع کردن ، گرد کردن ، نتيجه گرفتن ، استباط کردن

Определить забирать

Перевести забирать





| забирать на Английский | забирать на Турецкий