забавям

delay, impede, retard, temporize;
hold up, slow up;
(задържам) - detain;
(развитие) - arrest, throw-back;
(плащане) - defer;
(ход) - slacken, slow down;
(тех.) - decelerate, inhibit, moderate.

 забавя delay, retard, hold up, slow up; hamper, impede; дъждът ни забави we were delayed by the rain; (плащане) defer; (фалит и пр.) stave off; (задържам някого) detain; make/keep (s.o,) late; не искам да ви забавя I don't want to make you late; (отговор и пр.) delay; be slow (to c inf., in c ger., with s.th.); той забави отговора си he was slow to answer/in answering, he delayed his answer; 2. (намалявам хода на) slow down, slacken (o.'s pace); физ. moderate; mex. decelerate; забавете хода! мор. ease the engines!; (темп) steady; муз. slow, broaden; ~ ритъма slow/broaden the time; || ~ ce 1. be/come late, tarry; (за влак, кораб) be overdue/late; 2. (задържам се) be delayed, be kept.

гл 1. (намалявам скоростта) ralentir; 2. (задържам) attarder, faire traоner en longueur; ~ се s'attarder.

dally; defer; delay; detain; retard[ri`ta;d]; slack up (ход): ~ the time - забавете ритъма; stanch; steady (темп)

забавя гл. 1. (задържам) aufhalten unr.V. hb tr.V.; 2. (протакам) verzцgern sw.V. hb tr.V.; 3. (правя бавен) verlangsamen sw.V. hb tr.V.; ~ се 1. (закъснявам) sich verspдten sw.V. hb; 2. (задържам се) verweilen sw.V. hb itr.V.; bleiben unr.V. sn itr.V., sich aufhalten unr.V. hb; Сестра ми ме забави meine Schwester hielt mich auf; ~ изпълнението на поръчката die Ausfьhrung der Bestellung verzцgern; ~ темпото das Tempo verlangsamen; извинете ме, че се забавих entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspдtet habe; Къде се забави? wo bist du geblieben?