жёсткий

прил.
1) а) Твердый, плотный на ощупь (противоп.: мягкий).
б) Остающийся твердым после варки или жарения (о мясе).
2) а) перен. Вызывающий неприятные физические ощущения; резкий, сильный (о морозе, ветре и т.п.).
б) Сухой, немелодичный (о звуках).
3) а) перен. Грубый, суровый, резкий.
б) Выражающий грубость суровость, резкость.
4) перен. Не допускающий отклонений; безоговорочный.

stiv, hard

[صفت] :
1: hard
سخت ، سفت ، دشوار ، مشکل ، شديد ، قوي ، سخت گير ، نامطبوع ، زمخت ، خسيس ، درمضيقه 2: harsh
[.adj]: تند ، درشت ، خشن ، ناگوار ، زننده ، ناملايم 3: wiry
[.adj]: سيمي ، سفت ، کج شو ، قابل انحناء ، پرطاقت 4: coarse
[.adj]: زبر ، خشن ، زمخت ، بي ادب ، درشت 5: tough
[.n]: پي مانند ، سفت ، محکم ، شق ، با اسطقس ، خشن ، شديد ، زمخت ، بادوام ، سخت ، دشوار 6: rigid
[.adj]: سخت ، سفت و محکم ، نرم نشو ، جدي ، جامد ، صلب 7: strict
[.adj]: سخت ، اکيد ، سخت گير ، يک دنده ، محض ، نص صريح ، محکم