жезъл

Жезълът , наречен още скиптър, е древен символ на властта, употребяван още от фараоните. Представлява дълга метална пръчка, която на върха има някакво символично изображение. То може да бъде орел, гълъб, но с навлизането на християнството основно там стои кръст. Може да е изработен от благороден метал и украсен със скъпоценни камъни. Първообраз на жезъла е пастирската тояга, присвоена от църковните архиереи като знак на духовната им пастирска власт. През Средните векове европейските монарси го заменят със съкратен вариант - скиптъра.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

baton, mace, stick, truncheon, wand;
(църк.) - crosier, crook, cross-staff, verge;
(скиптър) - sceptre, warder.

 sceptre, (къс — на монарх, главнокомандуващ u.np.) warder; (на кмет, ректор и пр.) mace; (на архиепископ) cross-staff; (на владика) crozier, crosier; царски ~ sceptre; маршалски ~ a marshal's baton; магически ~ a magic wand.

м sceptre m, bвton m, baguette f, crosse f; владишки ~ crosse d'йvкque; bвton pastoral d'йvкque; маршалски ~ bвton de marйchal; царски ~ sceptre de roi (royal).

baton ; rod [rod]; staff ; truncheon : a magic ~ - магически жезъл; warder