Данни
данни
data, facts, findings;
information, evidence;
record, background.
научни Д - scientific information.
изходни Д - benchmark data.
статистически Д - statistic data.
по Д, с които разполагаме -according to the data at our disposal.
цитирам точни Д - cite/give chapter and verse.
той има Д за добър архитект - he has the makings of a good architect.
данни
1. data, facts; information, evidence, record, background; ~ за раждаемостта birth-roll; археологични ~ archeological findings; биографични ~ biographical evidence/record; научни — scientific information; статистически ~ statistic data; цифрови ~ figures; пo ~, с които разполагаме according to the data at our disposal; събирам ~ collect evidence; цитирам точни ~ cite/give chapter and verse; 2. (заложби) makings, (essential) qualities; той има ~ за добър архитект he has the makings of a good architect; липсват му необходимите ~ he lacks the necessary qualities.
данни
ж книж 1. donnйes fpl, renseignements mpl, indication f; топографски ~ donnйes topographiques; цифрови ~ donnйes numйriques; dйtails chiffrйs (d'un projet, etc); статистически ~ donnйes statistiques; 2. (заложби) marque f, йtoffe f, talent m, don m; в него има ~ за държавник il y a en lui l'йtoffe d'un homme d'Etat.
данни
data ; facts ; record : biographical ~ - биографични данни