далечен

distant, far away/off, outlying, remote, removed, wide, long-distance;
(време) - distant, remote;
Д Изтoк - the Far East;
Д роднина - distant relative;
Д цел - long-term aim/objective;

 distant, far away/off, remote, off-lying; (no време) distant, remote; Далечният Из-тск the Far East; ~ роднина a distant relative; ~ братовчед a remote cousin; далечна възможност a remote possibility; далечна прилика/сходство a distant/remote likeness, a vague/remote resemblance; далечна работа not an urgent job; далечна страна а remote country; далечна цел a long-term aim/objective; далечно бъдеще distant future; в далечно бъдеще in the far future; в не много далечно бъдеще in a not/none too distant future; далечно минало remote past; далечно плаване high-seas/foreign navigation; a long voyage; кораб за далечно плаване a foreign-going vessel; далечно пътуване a long journey; далечно родство а distant relationship; по-далечните намерения на the wider intentions of; далечни последствия far-reaching results; long-term effects; далечни причини remote causes; далечни съответствия far-fetched correspondences; най-далечните части на света the utmost parts of the world.

прил 1. йloignй, e; lointain, e; reculй, e; extrкme; ~ град ville йloignйe; ~ братовчед cousin йloignй; petit cousin; далечна страна un pays lointain; далечна епоха une йpoque lointaine (reculйe); ~ квартал quartier reculй; в далечно бъдеще dans un avenir lointain (reculй); Далечния Изток Extrкme-Orient m; 2. (чужд) distant, e; йtranger, иre; йloignй, e, rйservй, e, froid, e.

distant : a ~ memory - далечен спомен; far; far-away; far-off; long-distance ; outlying [`aut,laiN]; remote ; removed

прил., -на, -но, -ни weit, fern, entfernt, weitliegend, abgelegen; ~ни страни Ferne Lдnder Pl; ~ният изток Der Ferne Osten m, Ostasien n; ~ни роднини сме Wir sind weitlдufige, entfernte Verwandte; Това е все още въпрос на ~ното бъдеще Diese Frage liegt noch in ferner Zukunft; Отправям се към ~ните хълмове Sich auf die weitliegenden Hьgel richten; Стигам до едно ~но място Zu einem abgelegenen Ort reichen/kommen.