гонять

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
гонять
гонять
несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Заставлять кого-л., что-л. идти, двигаться куда-л.
б) Вынуждать перемещаться что-л. многократно или в разных направлениях.
в) разг. Заставлять многократно или длительное время находиться в действии, включая, заводя и т.п. (о механизмах).
г) перен. разг. Понуждать делать что-л. быстрее, лучше; подгонять.
2) а) разг. неперех. Быстро неоднонаправленно ездить.
б) Кататься (на коньках, на лыжах и т.п.).
в) Быстро бегать, играя.
г) Быстро ходить, ездить куда-л. с какой-л. целью.
3) перех. Принуждать уйти, удалиться; прогонять, выгонять.
4) перех. Преследовать, травить зверя во время охоты.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
ГОНЯТЬ
ГОНЯТЬ, гнать, или пермяц., архан. гонить; ганивать кого, понуждать к уходу, к бегу, лету, торопить; спугивать; прогонять, выгонять, изгонять, угонять, сгонять; спроваживать; сплавлять по воде; теснить, обижать, преследовать; выживать: перегонять жаром летучее вещество, возгонять, торопиться ездой, ездить шибко. Гнать за кем, догонять, пускаться в погоню. Он меня гонит со свету. Гонять гурты. Гонит в работе, передышки не дает. Ганивал ли ты голубей? Не спеши гонить. спеши кормить, о лошади. Он по себе гонит, архан. пригоняет на свою мерку, по себе судит. Кто гоняет у вас? кто держит гоньбу, лошадей и ямщиков. Гнать гонку, плот, лес. Гнать вино. смолу, курить, выгонять или сидеть. Гнать горшки, кружить, выделывать на кружале, гончарном стану. Я гонял в город, ездил, свозил туда кого. Он гонит в хвост и в голову. Собаки гонять по лисе, по волку. Гнать борозду, пахать. Гнать к ветру. мор. держать как можно круче. Гонять кого, бить нагоняя, погонять; бранить, журить. Пришел незван, поди ж негнан. Не дай Бог ни ждать, ни гнать, догонять. За голым гнать, нечего взять. Временем гнать, а другим бежать. Надо б гнать, да не знать куда. По ушлом не гоняют, т. е. упустя время. Временем гони, а временем и сам беги. За двумя зайцы гонять, ни одного не поймать. Гоняет (ловит) волк: а как погонят волка? А где вы доси гоняли? курск., вор. где бегали, были, шатались. -ся, возвр., страд., взаимн. по смыслу речи. За богатым не гонись, не угоняться. Плот гонится сплавом. Давай гнаться, т. е. взапуски, вперегонки, навыпередки. Мы с ним ганивались. Начто за тем гоняться, кто не хочет (с нами) знаться? Взгони голубей. Вгони клин. Выгони пса. Догони меня. Загони телят. Загоняли его. Изгнать беса. Нагони на меня зайца. Нагнали лошадей. Низгонять пары. Обогнать рысака. Отгони собак. Погоняй лошадей. Подгоняй пристяжную. Перегоняют друг друга. Пригони телят. Прогони собак. Всех разогнали. Сгони мух. Уж рекрут угнали. За ним не угоняешься.
| Гонять, гнать, или гонить и -ся. в игре в бабки, конаться, глотаться, кидать битки для узнания, кому начинать. Гонение ср. действие по глаг. гонять; гнание ср. то же; первое более употреб. в знач. обиды, притеснения; второе в прямом значении. Гона жен., влад. верста, путь в одну версту. тамб. гонение или притеснение. Гон муж. гнание, как действие и как обстоятельство. Не гоном берут а кормом, в езде. В один гон 50 верст проехали, в перегон. Промышлять зверя гоном или сиб. гонком, заганивать на конях, более в уброд. На гону (на сусле) пива не угадаешь. Это, видно, решета гоном гнали, сказал литвин глядя на лапотный след. Здесь беда какой гон лошадям, разгон.
|

Generated by n-Cyclop™


Russisk-NorskСкачать словарь
гонять
jage, drive

MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
гонять (I) (нсв)
[فعل] :
1: drive
(past: drove ; past participle: driven)ـ
[.vt. & n]: راندن ، بردن ، عقب نشاندن ، بيرون کردن (باout) ، سواري کردن ، کوبيدن (ميخ و غيره) ، تحريک کردن 2: drive away 3: send
(past: sent ; past participle: sent)ـ
[.vt]: فرستادن ، ارسال داشتن ، روانه کردن ، گسيل داشتن ، اعزام داشتن ، مرخص کردن 4: make go through 5: grill on

Определить гонять

Перевести гонять





| гонять на Английский | гонять на Немецкий | гонять на Турецкий