бежать

бежать
1. несов. перех. и неперех.
1) а) неперех. Продвигаться вперед, попеременно то одной, то другой ногой быстро и резко отталкиваясь от земли (о человеке или животном).
б) Быстро передвигаться по льду, по снегу на коньках, лыжах.
2) Принимать участие в спортивных соревнованиях по бегу.
3) а) неперех. Быстро перемещаться, передвигаться (о неодушевленных предметах).
б) Казаться быстро движущимся (о чем-л. неподвижном).
в) Проходить быстро, незаметно (о времени, временных периодах).
г) разг. Спешить, идти вперед, показывая неверное время (о часах).
д) перен. Следовать, быстро сменяя друг друга (о мыслях, воспоминаниях и т.п.).
4) а) перен. неперех. Течь, литься.
б) разг. Закипая, литься через край (о жидкости).
5) перен. разг. Спешно направляться куда-л. с какой-л. целью.
6) а) перен. Тянуться, простираться в каком-л. направлении (о тропинках, дорогах и т.п.).
б) Располагаться вереницей, цепочкой, тянуться линией.
2. несов. и сов. в прош. неперех.
1) а) Спасаться бегством, скрываться.
б) Поспешно отступать.
в) Уходить тайком.
2) перен. разг. Избегать, сторониться кого-л., чего-л.

løpe; flykte

[فعل] :
1: run
(past: ran ; past participle: run)ـ
[.v]: راندن ، رانش ، داير بودن ، اداره کردن ، دويدن ، پيمودن ، پخش شدن ، جاري شدن ، دوام يافتن ، ادامه دادن ، نشان دادن ، رديف ، سلسله ، ترتيب ، محوطه ، سفر و گردش ، ردپا ، حدود ، مسير ، امتداد 2: fly
(past: flew ; past participle: flown)ـ
[.vt. & vi. & n]: مگس ، حشره پردار ، پرواز ، پرش ، پراندن ، پرواز دادن ، به هوا فرستادن ، افراشتن ، زدن ، گريختن از ، فرار کردن از ، در اهتزاز بودن ، پرواز کردن
[.adj]: تيز هوش ، چابک و زرنگ 3: flow
[.vi. & n]: گردش ، روند ، جريان ، رواني ، مد (برابر جزر) ، سلاست ، جاري بودن ، روان شدن ، سليس بودن ، بده ، شريدن 4: boil over 5: run away
گريزان ، فراري ، گريختن ، شخص فراري 6: escape
[.vt. & n]: رستن ، گريختن ، دررفتن ، فرار کردن ، رهايي جستن ، خلاصي جستن ، جان به در بردن ، گريز ، فرار ، رهايي ، خلاصي 7: flee
(past: fled ; past participle: fled)ـ
[.vt]: گريختن ، فرار کردن ، بسرعت رفتن ، fly 8: take to flight