барин

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Efremova Russian Explanatory DictionaryСкачать словарь
барин
барин
м.
1) Дворянин, помещик, представитель привилегированных слоев общества (в Российском государстве до 1917 г.).
2) перен. разг. Избалованный, изнеженный человек, живущий в богатстве и ведущий праздную жизнь.
3) Хозяин, господин по отношению к прислуге (в Российском государстве до 1917 г.).
4) перен. разг. Важный, высокомерный человек.


Dahl's Russian DictionaryСкачать словарь
БАРИН
муж. бары, баре мн. барыня жен. боярин, господин, человек высшего сословия; дворянин; иногда всякий, на кого другой служит, в противоп. слуге, служителю. Большой и меньшой барин свадебн., дружка, см. боярин. Не станет хлеба, барин даст, поговорка беззаботных крестьян. Барин-то ты барин, да только я тебе - не слуга. Ты - барин, да и я - не татарин. Не равны бары, не равны и крестьяне. Хоть лыком шит, да барин. Не богат, да славен: тот же барин. Корейский барин: сам орет, сам и пашет; Корега, около Буи. Сохрани Бог от мора, от пожара да от нашего брата, как угодит в бара, говорят крестьяне. Всех денег у бар не оберешь, говорят при окончании торговли. Большому барину товар отдай, а деньги после. Что ни лучше (больше) барин, то хуже долги платит. Слуги в шелках - бары в долгах. Бары липовые, мужики дубовые. Не кори барин хлебом, а слуга бегом. Каков барин, таков и крестьянин. Барин за барина, мужик за мужика, стоит. Угорела барыня в нетопленной горнице, о причудах. Кабы барынька не уськала, так бы и барин не лаял. Ай да ты, ай да я, ай да барыня моя! Баринушка, баринок ты мой; барынька моя. Сидит барыня (баба) на печке в белой епанечке, труба. Кто у вас барин в дому? хозяин. Жить барином, широко, торовато, пышно, по-барски, в изобилии. Полубарин, человек среднего сословия; человек барского, незаконного рода.
| Барин сиб., шутл. веред, чирей, болячка. Барин сел, поворотиться не дает.
| Барыня, вид куста боярышник, Crataegus oxyacantha, глод, глудина, глог, боярка.
| Барыня, народная песня и пляска, вытесняемая ныне, вместе с балалайкою, куплетами и кадрилями. Баринова шапка; барынин салоп, говоря об известных лицах, иначе, вообще барский. Кабы не барский ум, да не мужичья простота, что б было? Вольному (казенному) просторнее, барскому спокойнее, жить. Барский гнев да барская милость, равно опасны. Барская милость, Божья роса. Коли барский дурак, так и красный колпак. Холоп барского добра не бережет. Душа Божья, тело Государево, а спина барская. Барская ласка до порога. Барская милость - кисельная сытость. Живет барски, по-барски. Барское село, помещичье. Барской работы не переработаешь. Барская барыня, род хозяйки, ключницы, наперсницы в барском доме; хаживала не в сарафане, а в юбке и кофточке, шугае. Пришлось и барской барыне тошнехонько. Не по чем барской барыне плакать. Барская спесь, огненный цветок, Lychnis chalcedonica, татарское мыло, дикое, кукушкино мыло, бархатка. Барский цвет, в торговле красным товаром, светло-шоколадный. Баристый барин; баристые приемы, барский, барам сродный, приличный. Барство ср. состояние, быт, звание барина; сословие бар; все общие барские качества, по себе взятые; хлебосольство, тороватость, властолюбие, тщеславие, спесь и пр. Поповство - холопство; дьяконство - барство, говорят попы. Барич муж. сын барина, барин родом; сын человека, жившего барски; привыкший жить праздно, роскошно. Барченок, барчук муж. барча ср. барчата

Generated by n-Cyclop™


Russisk-NorskСкачать словарь
барин
herre; godseier

MHM Russian > Persian DictionaryСкачать словарь
барин
[مذکر] :
1: landowner
[.n]: ملاک ، صاحب ملک 2: squire
[.vt. & n]: همراهي کردن ، عنواني مثل آقا ، ملاک عمده ، ارباب ، سلحشور 3: gentleman
[.n]: آقا ، شخص محترم ، آدم با تربيت ، اصيل 4: master
[.vi. & n]: ارباب ، کارفرما ، صاحب ، ماهر شدن ، دانشور ، چيره دست ، استاد ، رئيس ، مدير ، مرشد ، پير ، خوب ياد گرفتن ، استاد شدن ، تسلط يافتن بر ، رام کردن 5: sir
[.n]: آقا ، شخص محترم ، لرد ، شخص والامقام 6: Your Honour 7: lord
[.vt. & n]: صاحب ، خداوند ، ارباب ، خداوندگار ، فرمانروا ، لرد ، شاهزاده ، مالک ، ملاک ، حکمروايي کردن ، مانند لرد رفتار کردن ، عنوان لردي دادن به 8: lounger
[.n]: کسي که در نيمکت يا در سالن انتظار استراحت مي کند

Определить барин

Перевести барин





| барин на Английский | барин на Немецкий | барин на Турецкий