авансцена

Авансцена — передняя часть сцены-коробки. Занимает пространство, равное по ширине портальной арке, от красной линии сцены до рампы.В качестве игровой площадки авансцена широко использовалась в оперных и балетных спектаклях. В драматических театрах авансцена служит основным местом действия для небольших сцен перед закрытым занавесом, которые связывают основные картины спектакля. Некоторые режиссёры выносят на авансцену основное действие, расширяя таким образом сценическую площадку за пределы портальной арки.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

авансцена
ж.
1) Передняя, открытая или несколько выдвинутая в зрительный зал часть сцены перед занавесом.
2) перен. Ведущие, передовые позиции.

forgrunn

[مونث] : proscenium
[.n]: صحنه نمايش ، جلو صحنه ، پيشگاه ، پيش صحنه