Ů

u
(dialecte) mère; maman Bé đi tìm u : enfant qui va chercher sa mère U cháu ở đâu ?: où est ta maman?maman U ơi , có ai đến tìm u đấy : maman, quelqu'un vient te chercher U nói u muốn gặp chị ấy đấy : ma soeur, maman a dit qu'elle veut bien te voirje (mère qui se désigne en parlant à son enfant) Lại đây u bảo : viens, mon enfant, j'ai quelque chose à te direbosse Cụ già có u ở lưng : un vieillard avec une bosse au dos U lạc đà : bosse du dromadaire(med.) tumeur U lành : tumeur bénigne U ác tính : tumeur maligneexcroissance; protubérances'enfler; se faire une bosse Đụng vào tường u trán : se faire une bosse au front en se cognant au mur
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

ù
(jeu) gagner (une partie au jeu de cent vingt cartes)bourdonner Tai ù : oreilles qui bourdonnentù ù : (redoublement) rugir; siffler Gió ù ù : vent qui rugitpromptement; rapidement; vite Chạy ù ra chợ mua mớ rau : courir rapidement au marché pour acheter une botte de légumesù lên !: vite!
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

ú
xem bánh_ú
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

ư
hein? Hỏng thi rồi ư ?: hein? tu as échoué à l'examen? Thật ư ?: hein? est-ce vrai?comment? Học hành thế ư con ?: comment? c'est comme ça que tu travailles?(infml.) (particule de renforcement employée après tối, quá...) Tối ư vô lí : extrêmement absurde Quá ư tồi tệ : extrêmement mauvais
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net